笔墨轩

手机浏览器扫描二维码访问

第六十六章（第1页）

第六十六章

【原文】

江海所以能为百谷①王者，以其善下之，故能为百谷王。

是以圣人欲上民②，必以言下之；欲先民③，必以身后之。

是以圣人处上而民不重④，处前而民不害。

是以天下乐推⑤而不厌⑥。

以其不争，故天下莫能与之争。

【注释】

①谷：河谷。

②上民：居民之上。

③先民：居民之先。

④重：有压力。

⑤推：推举拥戴。

⑥厌：厌弃之。

【译文】

江海所以能够成为百川河流所汇往的地方，乃是由于它善于处在低下的地方，所以能够成为百川之王。

因此，圣人要领导人民，必须用言辞对人民表示谦下，要想领导人民，必须把自己的利益放在他们的后面。

所以，有道的圣人虽然地位居于人民之上，而人民并不感到负担沉重；居于人民之前，而人民并不感到受害。

天下的人民都乐意推戴而不感到厌倦。

因为他不与人民相争，所以天下没有人能和他相争。

【解析】

此章老子以“江海可容百谷之水，所以江海可为百谷之王”

喻为政之理。

这是老子《道德经》所惯用的以自然之理而推及人事之理的手法。

百谷之水之所以都归入江海，是因江海所处的地理位置比百谷为低。

“是以圣人处上而民不重，处前而民不害。

是以天下乐推而不厌，以其不争，故天下莫能与之争”

是讲民众的感受是检验为君、为官者好坏的标准；民众的感受也是能否保住君位，官位的先决条件。

此章与第六十一章可谓是姊妹篇，第六十一章是讲外交之道，此章则是讲内政之道。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。